Blog

iulie 28, 2016

Traduceri cu aromă de basm

Dragi cititori, Azi o să încercăm să vă spunem pe scurt o poveste care să vă plimbe prin frumoasa lume a traducerilor, o lume uneori de […]
iulie 25, 2016

Bucăți de istorie – cuvinte românești intraductibile

Există în fiecare limbă anumite contexte specifice, situații chițibușare care dau de gândit cu adevărat traducătorilor și lingviștilor, situații reprezentate de imposibilitatea traducerii unor cuvinte. Da, […]
iulie 18, 2016

Importanța relației dintre traducător și notar

Astăzi discutăm despre prietenii. Și nu orice prietenii, ci acelea bazate pe respect, transparență și profesionalism, prieteniile de lungă durată și prieteniile fructuoase, acelea care propagă […]
iulie 4, 2016

Minunea Google Translate

Bună ziua, dragă lume! Azi vorbim despre-o minune. Cum să (nu) fii specialist în TRADUCERI cu Google Translate? Google Translate e unul din cei mai simpatici […]
iunie 28, 2016

Cu și despre subtitrări!

Dragi cititori și la filme privitori! Astăzi discutăm despre o latură mai puțin creativă a traducerilor, însă destul de plăcută, prin care putem bucura mii de […]
iunie 13, 2016

Cum pleci peste hotare cu un autoturism ce nu-ți aparține?

Cu mașina-n țări străine… E ziua în care… îmi scot bobeta din parcare și voi pleca în depărtare… afară din țară. Astăzi e ziua în care […]
Cu ce te putem ajuta?